Sunny_Girl الترجمة مقدمة لكم من منتدى أسطورة التقنيات
< الحلقــة الثانيــة عشــر>
نعم، يا داك-غو
أنا في طريقي لصالة الملاكمة هل يمكن أن أتحدث معك قليلاً
نعم، نعم
سأكون هناك بعد 10 دقائق
سأراك لاحقاً
!زملاء الدراسة؟
إذاً كنتم زملاء في المدرسة الثانوية العليا الكورية؟
لا، كنا في المدرسة الابتدائية
دكتورة هونج كانت بالمدرسة الابتدائية في إنجلترا
هو ترك التعليم سنة 98
ترك المدرسة العليا؟
لماذا مادمت تقول بأنه ذكي؟
الطبيبة هونج حقاً محظوظة
قابلت زميل مدرستك الإبتدائية وحبك الأول ثانية
فكري بهذا، الاثنان لهم نفس اللقب "هان"
هان داك-غو، هان تاي-وونغ
ألا تعتقد أنه يمكن أن يكون كسر بالجمجمة؟
العبقري الحقيقي كان هان تاي-وونغ
.. هان تاي-وونغ
سمعتي بأن جونغ-غيو مات بسبب صديقه، أليس كذلك؟
هذا الصديق.. هو هان تاي-وونغ
لذا، لا تفكري أن تقابليه
إذا قابلتيه وتكلمتوا عن جونغ-غيو لن تأخذي غير الألم والحزن
بسبب أخو بو-را، تركت التعليم وعشت هكذا؟
.. إذاً
هل تركت بو-را أيضاً لنفس السبب؟
بسبب كيم جونغ-غيو؟
كل الذي أريده هو أن تعيش بورا بدون معرفة الحقيقة، هذا كل شيء
إلى متى؟
إلى متى تعتقد بأن بو-را لن تعرف؟
حتى لو أني اكتشفت بهذه الطريقة
بو-را أصبحت مهتمة الآن بمعرفة هان تاي-وونغ
أرادت أن تقابله لأنه كان الصديق المقرب لأخوها
هل تعتقد بأنك يمكن أن تواصل منعها من المعرفة؟
سأفعل ذلك
ساعدني
ساعدني، لجعل بو-را لا تعرف
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
.. إذا اكتشفت بأنك هان تاي-وونغ
أنا يمكن أن أغير قلبها بسهولة
لماذا يجب أن أفعل ذلك؟
لأنك تحب بو-را
ساعدني لعدم جعلها تتأذى
سمعتي بأن جونغ-غيو مات بسبب صديقه، أليس كذلك؟
هذا الصديق.. هو هان تاي-وونغ لذا، لا تفكري أن تقابليه
.. أبي
أنا عندي فضول
وهذا يجعل فضولي لدرجة أكبر
.. جيون-وو
لماذا أتيت؟
أخبرتك أنا لا أريد أن نتقابل ثانية
.. جيون-وو
.. بو-را
أتوسل إليكي
لا تحبي داك-غو
لستي بحاجة إلى أن تحبيني
ولن أطلب منكي أن تحبيني
فقط لا تحبي داك-غو
هذه ليست طبيعتك، لماذا تفعل هذا؟
هل هذا بسبب ما قلته لك اليوم؟
نعم، إنه بسبب هذا
أنا لن أتمنى أي شيء أخر، فقط لا تحبي داك-غو
هيا بسرعة
احمله بعناية - نعم -
يا، يا، يا، كل شخص تجمعوا، تجمعوا تجمعوا
الآن، دعونا نجعل هذه صالة ألعاب المرح لـ سونغ-ري أيضاً هذا العام
ما هذا ، كم عام استخدمنا فيه هذا؟ هل نكرره ثانية؟
بالطبع، هذا غالى جداً كيف نشتري واحدة جديدة كل سنة؟
أنتي حكيمة جداً
شخص حكيم، أنتي.. سونغ-ري، أليس كذلك؟
أوبا دونج-فل، لا تفكر حتى بالحصول على هدية واذهب للخارج حتى أستطيع أن أنظف هنا
ماذا يفعل أخي دونج-سو؟
أخي، داك-غو، أين داك-غو؟
ذهب منذ قليل
أين ذهب؟
أوبا، اذهب وأحضر مقص وصمغ
إنهم بغرفة أوبا داك-غو، أحضرهم - حسناً -
جسور خلال الثلج، في زلاجة مفتوحة أحادية الحصان
أوه، وجدته
أين الصمغ.. الصمغ؟
ما هذا؟
واو، هان داك-غو أنت حقاً لطيف
ما الزي المدرسي هذا؟
كل الزي المدرسي موحد، كله متشابه
أويا، أخبرتك أن تحضر مقص، ماذا تفعل؟
نعم، سأنزل حالاً
.. حسناً، حسناً، جسور خلال الثلج
إذاً، دكتور سيو جيون-وو أجازة اليوم
نعم
أنا ما عندى أي أيام عطلة حتى نهاية السنة وجدولي مكتظ، لكن ذلك الرجل أخذ راحة مرتين
رجال مثلي يعملون بشكل مجهد ولا يأخذون راحة، هذا ظلم
أوه حقاً، جيون-وو يبحث عن خريجون مدرستنا الثانوية العليا
طبيبة هونج، هل سمعتي أي شيء عن ذلك؟
لست متأكدة
قال بأنه ذاهب لإحضار هدية إلى بو-را ثم بدأ بالبحث عن خريجينا فجأة
دكتورة هونج، أنا سأراكي فيما بعد في العشاء
نعم
آه، تاي-وونغ، أنت هنا؟
إذاً اصعد للطابق الثاني، إنها أخر غرفة بالممر
نعم، حسناً، فهمت
أنت هنا؟ ادخل
.. بو-را
أين مكتب دراسة الجهاز العصبي؟
أخر غرفة بالممر على اليمين
شكراً لكي
كنتي تنتظرين شخصاً ما بالتأكيد؟
آه لا، لكن ماذا تفعلين هنا؟
إذا كنتي هنا لرؤية دكتور .. سيو جيون-وو، فهو
لم أحضر لرؤية جيون-وو
أتيت لرؤيتك أنتي، يا دكتورة هونج
أنا؟
هل تجلسين للحظة؟ سأنهي حالاً ما كنت أعمله
[بو-را هنا، لا تدخل]
من فضلك ساعديني لرؤية هان تاي-وونغ
بو-را، هل تصدقين القصص السخيفة من الأخرين؟
لا أصدقها كلها
لكن عندي فضول
لمعرفة أيهما هي الحقيقة
أنا سأخبرك بهذا
حقيقة أن جونغ-غيو مات بسبب تاي-وونغ هي حقيقة ثابتة
السبب جونغ-غيو، كان هذا أول فشل يواجه بكل حياته
لكن إذا سألتي خطأ من هذا إجابتي أنه ليس خطأ تاي-وونغ
هو فقط ضحية أيضاً
تاي-وونغ.. عاش بشكل صعب إلى الآن
تخلى عن المدرسة، وترك أحلامه، و أمضى 8 سنوات عاشهم بظل جونغ-غيو، أليس هذا كافي؟
بو-را، لا تبحثي عن تاي-وونغ
هذا الشخص، تاي-وونغ، حتي لو عرفت أنه عاش بشكل صعب
لكني.. لكني أشعر بالأسف أكثر لأخي
لأنه مات
شكراً لأنك كنتي صريحة معي
آه، تليفوني
جاءت تطلب مقابلتك
أنت قلت بأن دكتور سيو جيون-وو عرف؟
ما الذى ستفعله الآن؟
لست متاكد.. لا أعرف
.. تاي-وونغ
يجب أن أمنع بو-را من أن تعرف
.. لكن إذا لم يفلح هذا
سوف أقول لها
إذاً.. أنا أفضل أن أخبرها بنفسي
تاى-وونغ، تبدو منهك جداً
لم تأكل إلى الآن، أليس كذلك؟
دعنا نأكل سوياً
طبيبة هونج، من فضلك فلتوقعي على بعض الأوراق للحظة
تاي-وونغ، سأتي حالاً
هان داك-غو؟
تاي-وونغ، هان تاي-وونغ
نعم يا سونغ-ري، اشتري الكثير من الأجراس والقطن
والأهم من ذلك، معكرونة الأرز الكثيرة التوابل معكرونة الأرز الكثيرة التوابل، حسناً، حسناً
رودولف، الرنة حمراء الآنف، لديه أنف حمراء لامع لونها، وإذا رأيته أبداً
لماذا أنتي هنا؟
أتيت لرؤية داك-غو
هل أنتي.. والدة داك-غو؟
نعم
مرحبا أنا صديق داك-غو شونغ-شيك، شونغ-شيك
كان يجب أن أحضر لكي وأقدم نفسي
سعيد بلقائك، أنا سآخذ هذا الشيء الثقيل
أمي، تفضلي، تفضلي، لماذا الغرفة باردة جداً؟
هذا حسناً - أمي، اجلسي هنا -
لكن يا أمي، ما هذا؟ هل هذا شيء للأكل؟
جلبت لحم بقر في صلصة الصويا وبعض الأكلات الجانبية، فلتأكلوها سوياً
لحم بقر في صلصة الصويا؟ هل أستطيع تجربة واحدة فقط؟
إنه حقاً لذيذ
أنت قلت بأنك شونغ-شيك؟ أنت بالتأكيد صديق مقرب إلى داك-غو؟
ليس فقط مقربين، كنت دائماً معه في الوقت الذي لم تكوني موجودة فيه
واو، إنه لذيذ
أمي، هل هو صديق أنتي تعرفيه؟
كان صديق داك-غو عندما كان بمدرسة العلم العليا، طفل مسكين
المدرسة الثانوية العليا؟
هل ذهب داك-غو للمدرسة الثانوية العليا؟
ها؟
لا، هو ذهب فقط لسنة واحدة ثم تركها
لكن.. أليس فقط الأطفال الأذكياء هم الذين يدخلون تلك المدرسة؟
ماذا يعني هذا الأمر؟ هو حتى لم يحصل على شهادة تخرج
لا عجب
أعتقد بأنه قال أن لديه صديق ذهب إلى الجامعة الكورية
لم أكن أعلم بأن داك-غو بهذا الذكاء
هناك فطائر نباتية أيضاً، فلتجربهم
نعم، سأكلهم جيداً
لكنك أتيتي كل هذه المسافة، على الأقل يجب أن تري داك-غو قبل ذهابك
تركت المحل فارغ، أحتاج للذهاب
كنت سأحضر وأترك الصحون بأي حال وأغادر
إذا عرف داك-غو، سوف يشعر بالضيق
أوبا، اشتريت حليات أكثر للشجر
.. من
ماذا تقصدين من؟ والدة داك-غو
والدة داك-غو؟
أمي، مرحبا أنا لي سونغ-ري
آه حقاً، سأرحل الآن، مع السلامة
نعم، فلتذهبي بسلام
من هذه؟ رأيتها بالتأكيد قبل ذلك
أه حقاً، تلك السيدة
ماذا؟
قبل ذلك، ماذا كان؟ هان.. هان تاي-ين؟ هان تاي-وون؟ أوه، لا أستطيع أن أتذكر
بكل حال، أتت لرؤية شخص باسم هان شيء ما
بالتأكيد أتت لرؤية هان داك-غو
لا، لم يكن هذا، لم يكن بالتأكيد هان داك-غو آه، ماذا كان؟
يا، لا تفكرى بأشياء سخيفة، دعينا نذهب للداخل
يا، أيتها النعسانة، استيقظي الآن
شونغ-شيك، لم تغادر بعد؟
أنت هنا؟
ماذا هناك؟ لماذا تخرج هذا؟
لكي أأخذهم مرة أخرى
لماذا؟
لماذا تقرأ مثل هذه الكتب إنهم لا يساون مستواك
.. شونغ-شيك
والدتك أخبرتني أنك كنت بالمدرسة الثانوية العليا
الأطفال الذين يذهبون إلى هناك لا يقرأون مثل تلك الكتب
التأليف، أطروحات، أليس من المفترض أن تقرأ مثل هذه النوعيات؟
آسف أني أعطيتك مثل هذه الكتب إنهم لا يساون مستواك
أنا آسف جداً
كيف تأخذ شيء أعطيتني إياه من قبل؟
وعندما يرجع صديقك في وقت متأخر ألا يجب عليك أن تساله إذا كان أكل العشاء أم لا ؟
دعنا.. نأكل سوياً
دعنا نأكل سوياً - يا رجل -
كُل أكثر
أحضرت أمك لحم البقر في صلصة الصويا كُل أكثر، إنه حقاً جيد
داك-غو، هل تعرف لماذا أصبحت صديقك؟
يا رجل، هذا محرج
أصبحت صديقك لأنك كنت تارك المدرسة الثانوية، يا رجل
كنت مريح وسهل للتعامل معك
عندما رأيتك أول مرة، كنت تارك المدرسة وكنت بالجمانزيوم لمدة عامين
شعرت أنه يجب أن يدلك شخص على طريق مستقبلك
لكنك ذهبت إلى المدرسة الثانوية العليا لمدة سنة؟
الآن يبدوا كأنه هناك خطأ في رأسي
.. شونغ-شيك
لا يوجد ما تقلق بشأنه
المدرسة الثانوية العليا ليست بالشيء الكبير، أنت فقط ذهبت لسنة واحدة
سأتعامل مع ذلك بطريقتي
يا، تريد أن تأكل رامين أكثر؟ هل أعمل لك المزيد؟
.. شونغ-شيك
لاحقاً، سأحكي لك قصة
أي قصة؟
فقط قصة قديمة
أخبرني الآن
لا أستطيع الآن
القصة لم تنتهي بعد
هل هي قصة عن فتاة من الماضي، تكلم الآن
أو موت
[كيم بو-را]
شونغ-شيك، لحظة واحدة
نعم
بو-را أصبحت مهتمة الآن بمعرفة هان تاي-وونغ
حاءت تطلب مقابلتك
مرحبا؟
سمعتي بأن جونغ-غيو مات بسبب صديقه، أليس كذلك؟
هذا الصديق هو.. هان تاي-وونغ
.. كان لدي صديق
صديق مقرب جداً
لكن.. هو مات.. بسببي
دكتورة هونج قالت بأنه كان زميل دراسة أخيكي
تاي-وونغ، هان تاي-وونغ
.. بو-را
أتيت؟
لم أكن أعتقد بأنك ستحضر
ماذا هناك؟ هل حدث شيء؟
.. بو-را
هان تاي-وونغ
.. كان مقرب جداً لأخي، لكن
هو الصديق الذي سبب موت أخي
قالوا بأن، اسمه هان تاي-وونغ
لقد رأيته اليوم
بو-را، ماذا حدث؟
كيف أتيتي مع السائق هان؟
حسناً، نامي
من الجيد أن الرئيس ليس هنا
أنتم الاثنان كنتم سوياً؟
لا، اتصلت بي وأنا بصالة الملاكمة
إذاً، هذا ما حدث
سائق هان، لماذا شربت بو-را الكثير هل هناك مشكلة ما؟
أنا لست حقاً.. سأرحل الآن
حسناً، حسناً، شكراً لك، أيها سائق هان
نعم
كان لدي صديق، صديق مقرب جداً
لكن.. هو مات.. بسببي
هل أستطيع احتضانك للحظة؟
أنا آسف
.. كان مقرب جداً لأخي، لكن
هو الصديق الذي سبب موت أخي
قالوا بأن اسمه هان تاي-وونغ
لقد رأيته اليوم
علقت الكثير
هنا أكثر
من الآن فصاعداً، سأجعل كل شخص يتعامل مع المناشف الخاصة به
إنه الشتاء، لذا فهي لا تجف بشكل جيد وهؤلاء الناس يستخدمون الكثير منها
بالأخص أوبا دونج-فل أكرهه حتى الموت
أوبا، أعطيني هذا
سونغ-ري، هل تعرفين؟
ماذا؟
داك-غو ذهب إلى مدرسة العلم العليا
مدرسة العلم العليا؟
حقاً؟
فقط الأطفال الأذكياء حقاً يذهبون إلى هناك
نعم
ذهب لمدة عام، ثم تركها
لا عجب، عرفت ذلك عندما علمت أن له صديق في الجامعة الكورية
أوبا داك-غو رائع حقاً
بعد أن قابلت والدة داك-غو وسمعت منها أنه كان في مدرسة العلم العليا، بدأت أشعر بالغرابة
ألا يجب على الأصدقاء المقربين أن يعرفوا هذه الأشياء؟
أوبا، أنت مقرب لي أيضاً، أليس كذلك؟
لكني لا أعرف المدرسة الثانوية التي ذهبت إليها
هل يجب حقاً أن أعرف ذلك؟ أين ذهبت في المدرسة الثانوية؟
ها؟
إذا علمت عن ماضي أوبا داك-غو هل هذا جيد لك ويجعلك قريب منه؟
أوبا داك-غو جيد بما يكفي الآن أليس المستقبل هو الأهم الآن؟
صحيح، ما قلتيه صحيح
ليس هناك حاجة إلى التفكير بشدة حول هذا الموضوع
أسرع وأعطيني المنشفة
[كيم بو-را]
.. بو-را
ماذا تفعل؟
أنا بصالة الملاكمة
إذاً، يا هان داك-غو
لدي طلب
هل ستحققه؟
ما هو؟
أنا في مدرسة أخي مدرسة العلم العليا الكورية
تعالى إلى هنا، إذا كان هذا جيد لك
الطقس سيء، دعينا نعمل حساء برقائق القمح
هل نعمله؟ دعنا نكلم أوبا داك-غو ونأكله سوياً
أوبا، أين تذهب؟
لدي ميعاد، سأراكم فيما بعد
وجدتني بسهولة
لماذا جئتي إلى هنا؟
أخبرتك هذه المدرسة التي كان أخي بها
أردت دائماً أن حضر إلى هنا عندما كان أخي حي
لكني لم أستطيع
فجأة أردت أن أحضر إلى هنا
وسيكون من اللطيف إذا كنت معي
شكراً لحضورك هكذا
.. هان داك-غو
دعنا نذهب
باخ غولدبرغ للاختلافات إنها مقطوعتي المفضلة
إنها جميلة
الناس كانوا يدعون أخي عبقري
الولد العبقري، كيم جونغ-غيو
كان هذا لقب أخي
لكن بعد أن مات أخي، هل تعرف ما يقوله الناس؟
بأن أخي لم يكن عبقرى
الناس قساة جداً
ما الذي يهم إذا كان أو لم يكن عبقري؟
أخي مات
أخي كان شخصاً وحيداً
.. أبي كان دائماً مشغول وأنا كنت دائماً بالمستشفى
أصدقاء أخي الوحيدون كانوا دراسته
.. هان تاي-وونغ
.. عندما سمعت بأنه كان الصديق المقرب لأخي
كنت سعيدة جداً
لهذا أردت حقاً أن أقابله
ما نوع هذا الشخص؟
كيف يتذكر أخي؟
هل مازال إلى الآن لم ينسى أخي؟
لهذا أردت حقاً أن أقابله
لكني ما كان يجب أن أقابله
هذا الشخص، ما الذي يمكن أن يكون قاله لأخي؟
ما الذي يمكن أن يقوله لكي يتسبب في موت أخي؟
لا، كل هذا لا بأس به
إذا كان الصديق المقرب لأخي
عندما ذهب أخي لقتل نفسه
لماذا لم يمنعه؟
ما الذي تعتقده كان السبب؟
أنت قلت بأن صديقك مات بسببك
بالتأكيد أنت تعرف
لماذا مات صديقك؟
ما الذي قلته لصديقك لتجعله يموت؟
انسى ذلك
إذا لم تريد أن تخبرني، فلا تفعل
.. دكتور
سمعت بأنك عرفت قصة تاي-وونغ؟
نعم
هو فقط حدث مثل ذلك
وعرفت أيضاً أني كذبت عليك، أليس كذلك؟
عندما أخبرتك أني وتاي-وونغ كنا زملاء مدرسة إبتدائية
فعلتي ذلك من أجل صديقك
أفهم ذلك، لذا لا تقلقي بشأنه
شكراً لك، يا دكتور
بالنسبة لي، المدرسة الثانوية لم يحدث فيها أي شيء مهم وكانت فقط مرح
أصدقاء جيدين، معلمين جيدين لدي فقط ذكرى جيدة
داك-غو ليس محظوظاً
العادات مخيفة
ها؟
مازلت تدعوه داك-غو
آه، نعم
لكن هل هذا مهم؟
في النهاية، هو نفس الشخص
نعم، أنا سيو جيون-وو
.. أبي
أنا.. ليس عندي بلاغة بالكلام لذا فقط سأسالك
كيف تسير الأمور معك وبو-را؟
لقد انفصلنا
أنا آسف
كنت أريدك أن تتحمل بو-را قليلاً
ماذا تقول؟
بو-را تواجه وقت صعب مؤخراً
هو من المحتمل بسبب جونغ-غيو
اكتشفت قضايا من الماضي بشكل خاطئ وهي تواجه صعوبة الآن
أنا آسف
هذا خطأي
لأني أخبرت بو-را حول هان تاي-وونغ
أنا آسف
هل.. أنت تعرفه؟
هل قابلته؟
لا، لم أفعل
سمعت عنه من شخص أخر
واحدة من أطباء المستشفى تعرفه
كيف يعيش.. لا
لا تخبرني. سيكون أفضل إذا لم أعرف
أتيت كل هذا الطريق إلى هنا، تعشى قبل ذهابك
.. أنا قلت لصديقي
"لا أريد صديق مثلك"
وفي هذا اليوم، صديقي مات
.. أردت أن أنسى تلك الكلمات
لذا عشت كـ هان داك-غو
.. بعد ذلك قابلت فتاة
ووقعت في حبها
.. بينما كنت أحبها
لأول مرة، أردت أن أكون سعيداً
أردت أن أمسك بيدها وأن أكون دائماً بجانبها
"أنتي جميلة عندما تبتسمين"
"أحبك"
أردت قول هذه الكلمات لها
..لكن.. لكن
كانت الأخت الصغرى لصديقي
أنا حقاً لم أريد لها معرفة ما نوع الشخص الذي أكونه
.. إذا كنت أستطيع
أردت منعها من معرفة ذلك إلى أن أموت
.. لذا جرحتها
.. لكن
اكتشفت في النهاية
ماذا تريدها أن تفعل؟
ما الذي تريدها أن تفعله؟
أريدها أن تكرهني
سيكون من الأفضل أن تكرهني وتستاء مني
طالما هي لا تؤذي نفسها
حتى أنها لا تجعل الأمور أكثر صعوية لنفسها بسببي
أريدها أن تعيش هكذا
.. لذا
توقف
لن أستمع إليك
.. بو-را
تعرفين من أنا
سيكون أفضل إذا كرهتيني
لا تعاني بهذا الشكل.. وفقط أكرهيني
حسناً، أنا أكرهك
وسأظل أكرهك
شكراً لحضورك كل الطريق إلى هنا
لا مشكلة، سأرحل الآن
كن حذراً
.. بو-را
بو-را، هل حدث شيء؟
.. بو-را
قابلت هان تاي-وونغ
مـ.. من؟
أخبرتك ألا تقابليه
لماذا قابلتيه؟
ما الذي ستكسبينه بمقابلته؟
أخبرتك ألا تقابليه
لماذا قابلتيه؟
هل تشعرين بشكل أفضل بعد أن قابلتيه؟
هل تشعرين بشكل أفضل؟
أشعر بالأسف نحوه
ماذا؟
بعد موت أخي، ترك المدرسة
غير اسمه وترك أمه الوحيدة
هو فقط تخلى عن كل شيء وعاش هكذا
لمدة 8 سنوات هو يتعذب و يعيش كل يوم في صعوية بسبب ذلك
أشعر جداً بالأسف عليه
.. أشعر بالأسف لأن
ماذا هناك لتشعري بالأسف حوله؟
.. أبي
فلتشعري بالأسف على جونغ-غيو الذي مات وعمره 17 عام، لماذا تشعرين بالأسف نحوه؟
أبي، كن صريح، أنت أيضاً تشعر بالأسف نحوه
أشعر بالأسف أكثر على أخيكي جونغ-غيو الذي مات
في النهاية، هذا الشخص مازال حي
نعم، إذا كنت شخص أخر سأستطيع الفهم أنه عاش حياته بصعوية
كيف تقولي ذلك لي؟
من هو؟
من هو هان تاي-وونغ؟
بو-را، لماذا تفعلين ذلك؟
لماذا قابلتي هذا الشخص، غبية
أنتي لا تعرفين
نعم، ماذا يمكن أن أعرف؟
لكن، إذا رأيتي شيء كهذا، كم تعتقدين الأذى الذي سيكون به الرئيس؟
أريد أن أكون بمفردى، من فضلك
.. بو-را
تعرفين من أنا
سيكون أفضل إذا كرهتيني
لا تعاني بهذا الشك .. وفقط اكرهيني
شكراً لك
سمعت بأنك قابلت بو-را؟
نعم
اكتشفت كل شيء، ما الذي ستفعله؟
لا أعرف ماذا أقول في وقت هكذا
فقط فكر فيه كأنه شيء جيد
تخلص من تعبك
.. تخلص منه كله و
فقط عيش حياتك
فقط افعل ذلك
.. داك-غو
لو كنت أعرف أن هذا سيحدث، لكنت جيد مع بو-را بالقدر الذي كنت أريده
قلت الكثير من الأشياء الأنانية وآذيتها كثيراً
شكراً للقلق عليّ
لكني بخير
بو-را تمر بوقت صعب
أنا بخير
ما الذي تفعله، يا رجل؟
هذا محبط، هذا محبط
دونج-فل، تعالى هنا
انظر إلى معدة هذا الرجل، معدة سمينة
فقط لأن البطولة انتهت أنت فقط تأكل ولا تتمرن
حالتك العقلية حقاً مغلقة
يا رجل، بعد انتهاء البطولة هل أنت فقط ستتخلى عن الملاكمة؟
هذه ليست دهون بالمعدة إنها عضلات، عضلات
هل ستسمر في هذا الحديث معي؟
أيها المدرب، مؤخراً ليس عندي رغبة بالأكل وأريد حقاً أن أتخلى عن الملاكمة
ماذا تقول؟
لقبي هو الملك المجند الجديد للدوري المركز الثاني، ولكن الجائزة هي3,000 دولار فقط
بعد أن دفعت ثمن النفقات، وأجر الصالة هنا لم يتبقى شيء
كيف حتى أصرف على نفسي؟
يا رجل، أنت لم تبدأ بدون معرفة ذلك
ذلك حقيقي، لكن أيها المدير حياتنا.. مظلمة حقاً مظلمة
لذا.. أنا ذاهب لدخول ك-1
ماذا؟
أعني، قتال، قتال لا نهائي هو حقاً شعبي جداً
يعمل الكثير من المال بخلاف الملاكمة
يا أنت، إذا كنت تفكر بعمل المال من قبضتك إذاً تخلى عن الملاكمة حالاً
كلام سخيف حول المال
هل أنت بخير؟
هذا مؤلم، أليس كذلك؟
يا أولاد، لقد فعلتها
ها؟ أخي، هل حقاً فعلتها؟
نعم، فعلت الدورة الأولى
الدورة الأولى؟
يا رجل، هل هناك أى شخص لا ينجز الدورة الأولي؟
لم أراك منذ عدة أيام هل كنت تقوم بعمل مقابلات؟
نعم، لكن أخي، أين داك-غو؟ أنا بحاجة إلى التفاخر به
من الصعب رؤية وجه داك-غو مؤخراً
منذ طلوع الشمس حتى وقت متأخر في الليل يكون بالمكتبة، إنه يعيش هناك
هل تعتقد بأنه يدرس لإمتحان الخدمة المدنية؟
إن إختبار تخرج المدرسة العليا إمتحان أيضاً
أين المكتبة؟
أعتقد قال بأنه كان في مكتبة مدرسة الآنسة بو-را
ماذا؟
يقول بأنه عنده ترخيص للذهاب إلى هناك لذا هو مريح
ولكني أعتقد.. تعرف بنات الكلية الجميلات أليس كذلك؟ أعتقد هو يذهب هناك بسببهم
يا، ما هي العلامة التجارية؟
يا، أحتاج للكلام مع المديرحول دخولي في كي-1، استمتع بوقتك
يا رجل، هل يذهب إلى هناك لرؤية بو-را؟
حسناً، أنا أكرهك
وسأظل أكرهك
إذا أتيت إلى المدرسة، عليك أن تأتي بسرعة إلى غرفتي، لماذا تتكاسل هنا؟
.. أستاذ
لماذا؟ هل أنت غير مستعد؟
.. لا، هو فقط ذلك
أستاذ، أنا آسف لكن في الحقيقة أنا لا أعتقد أنا يمكن أن أعمل هذا اليوم
لماذا؟
هل هناك شيء مفقود برأسك؟
تعتقد بأنني سأتركك تذهب هكذا؟
إن الأطفال ينتظرون
أسرع واتبعني
لماذا لا يجيب على هاتفه؟
أه حقاً، يجب أن تغلق هاتفك بالمكتبة
إذاً كيف أستطيع العثور عليه؟
عملت نسخ من إطروحتك، أليس كذلك؟
أخبرت الأولاد بأن أطروحتك مذهلة
افعل جيداً لكي لا تحرجني
الاطروحة؟
ماذا؟
يا، يا، يا، ما الذي تتحدثون عنه؟
تعالى هنا
اليوم، كما قلت لكم المرة الأخيرة أحضرت معي شخص خاص ومميز جداً
أحضرت خارج من المدرسة وأنا أقوم بتعليمه بنفسي
اصعد، اصعد
ملكة المعرفة، الرياضيات
ملكة الرياضيات، نظرية عددية
موضوع أطروحة اليوم المقدمة هو دراسة وظيفة المشبك الوثيا
أليس كذلك؟
نعم
دعونا نكمل هذه الاطروحة بأسئلتكم الحادة
حسناً، ابدأ
أولاً، سأبدأ بتعريف وظيفة الثيا
إذا قلنا أن في دلتا مربع الحره وهو الجذر س ناقص يعرف نفسه بالطربقة Lz الدلتا، في المشبك م ن ثيتا
z إلى z أنت يمكن أن تعتبره كإرسال h إرساله z زائد دلتا r h إرسال r
إنتظر إذا دلتا 3، التعبير نوعه غريب
أوه، نسيت ذلك
كنت بحاجة بشرط أن الدلتا 3 الاسلوب 4
؟m هل هناك أي قيود على
الآن، أنت يمكن أن تعرفه بدون أي امتيازات
m لكن في الخاتمة النهائية، إذا العدد زوجي، تحتاج تقييداً
هذا من الناحية النظرية يمكن أن تطبق بالكامل حقيقية في الميدأن؟
مثال، إذا أخذت دلتا 2009
حتى إذا عندك دلتا كبيرة، هو يمكن أن ينطبق دلتا جذر، لكن هناك الكثير من القيود
آه، انتظر لحظة
مربع 7 حوالي 41 مرة، لذا ليس تربيع مجاني
حول الحقلا الأصيل جداً ما مدى الدلتا؟
.. هو معقد إلى حد ما لحسابه بالضبط، لكن
أعتقد هو بانصاف قريب من الـ 1200
لكنه لن يكون لطيف كخاتمة كما في الحقل الخيالي
عدد فردي هناك نوعان m نتيجة لذلك، عندما سيكون مختلفان من الارتفاع ويمكن أن تظهر متى تضاعفت
ليس 0، في نفس الطريق f عدد زوجي و m إذا قيمتان ضرب مختلفتان يمكن أن تظهر
الآن، أخر سؤال
لا يوجد؟
هل أستطيع أن أذهب إلى الحمام؟
ها؟ انتظر
مضى بالفعل ساعتان
أذا لم يكن هناك المزيد من الأسئلة، فهذه النهاية
أحسنت
كيف تشعر لإعطاءك حلقة دراسية؟
كان صعب لأنها المرة الأولى لي لكنه كان ممتع
تعرف أني لم أجعلك تفعل هذا من أجل أن تشعر بالمتعة فقط، أليس كذلك؟
هل فهمت الآن كم هو ممتع أن نتعلم سوياً؟
نعم
حتى مع العباقرة، لكي تكسب حقيقة أخرى من العالم، تحتاج إلى مساعدة شخص أخر
لا تستطيع أن تفعل أي شيء بمفردك
بالطبع، لا نستطيع أن نكون دائماً سوية
الأشخاص مثلنا، الطريق لإيجاد الحقيقة طويل جداً، وهو مختلف لكل شخص
لكن فقط تذكر هذا الشيء
نحن دائماً نذهب سوياً
أحياناً بمفردنا، أحياناً نكون سوياً
هذا حسناً إذا لم نكن دائماً سوياً
يا، أين ذهبت؟
يا، ما هذه التعبيرات على وجهك؟
.. يا رجل
أيها المدير، هل بالإمكان أن أسألك شيء؟
سيِّدي، أصبحت تحب أن تستمع للموسيقى مؤخراً؟
.. لأني أفكر في جونغ-غيو
ما الذي كان يفكر فيه بينما يستمع لهذه الموسيقى كل يوم؟
بكل حال، سيِّد هان أعطاك هدية قيمة
سائق جونج، هل كنت على اتصال بالسيِّد هان؟
لا، سيِّد هان شارد الذهن بشكل مفاجئ
لم يتصل بي نهائياً، تعلقت به حقاً
هان تاي-وونغ؟ عبقري الرياضيات؟
هذا الرجل، هو مضحك جداً
إذاً، هو خدعنا كل هذا الوقت؟
هو لم يخدعنا
هو فقط لم يستطيع أن يخبرك
لماذا لم يستطيع أن يخبرني؟
أنا صديقه
لماذا لم يستطيع إخبار صديقه؟
لماذا لم يخبرني باسمه؟
هل كنت سأهاجمه لأنه عبقري؟ لماذا لم يخبرني؟
يا، شونغ-شيك، استمع إليّ
لديه سبب وجيه
انسى ذلك سبب؟ أي سبب؟
هان داك-غو، لا، هذا الرجل، لن أراه ثانية أبداً
هان تاى-وونغ؟
أنت صديقي؟
لابد أنك تمزح
أه، الرئيس مرحبا
هل تعرفني؟
بالطبع، أنا كنت أعمل في مركز التسويق قبل أن أستقيل
آه، كنت أسمع أن واحد من أصدقاء السيد هان يعمل بالمركز التسويقي، بالتأكيد هذا أنت
أتيت لرؤية السيد هان هل هو هنا؟
السيد هان؟ من هو السيد هان؟
هان داك-غو، أليس هو صديقك؟
هان داك-غو ليس صديقي
لا يوجد شخص مثل هذا هنا بالصالة
حسناً، بكل حال إذا رجع السيد هان أخبره أني كنت هنا
لا يوجد هان داك-غو، لكن يوجد هان تاي-وونغ
تاي-وونغ ليس صديقي
مـ.. من قلت الآن؟
هان تاى-وونغ؟
نعم
هان تاي-وونغ، هان تاي-وونغ
اسمه الحقيقي هان تاي-وونغ
أعتقد أنك لم تكن تعرف، أنا أيضاً اكتشفت اليوم فقط
شعرت فعلاً بشعور فظيع، بأني الرجل السيئ
أنا كنت جيد جداً إليه
Sunny_Girl الترجمة مقدمة لكم من منتدى أسطورة التقنيات
www.ast4tech.com
الترجمة مقدمة من أسطورة التقنيات
Sunny_Girl ترجمة
www.ast4tech.com
أنا حقاً أحب بو-را
ارحل، اترك هذا المكان ولا ترجع أبداً
لا تظهر أمامنا أبداً ثانية
أنا لم أخطط لإخفاء أي شي أو خداع أي واحد في البداية
أنا كنت سأخبرك بكل شيء
هان تاي-وونغ، هل هكذا يكون الصديق؟
هل هكذا تعتقده يكون الصديق؟
هذا ليس بسبب هان داك-غو
سبب موت أخي لم يكن هان تاي-وونغ تعرف هذا أيضاً، يا أبي
إذاً من قتل جونغ-غيو؟
هو قتل نفسه
أخي لم يمت بسببك
إلى متى ستعيش بهذا الشكل الخاطئ
لماذا تحتاج لفعل ذلك؟
أنا حي
مهما كان، أنا مازلت حي
Sunny_Girl الترجمة مقدمة لكم من منتدى أسطورة التقنيات